Zobacz książki o podobnej tematyce

Powiadomienie o dostępności

Więcej informacji o Discurso repetido y fraseología textual (espa?ol y espa?ol-alemán)

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Za ten zakup dostaniesz 69 punkty

Opis

El presente volumen aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del espa?ol, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva espa?ol-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales. Algunos aspectos contrastivos o traductológicos (espa?ol-alemán) aquí tratados son el de los fraseologismos vistos bien como solución, bien como escollo traductológico en las obras literarias, los falsos amigos, los fraseologismos con palabras diacríticas o elementos únicos, las variantes aspectuales, las locuciones evidenciales y su tratamiento lexicográfico, los marcadores discursivos fraseológicos, así como las distintas metáforas de los conceptos loco/verrückt. Los rasgos discursivos de los calcos y de los fraseologismos en general, en la prensa o en la novela, conforman el segundo bloque de artículos. Por último, se analizan algunos tipos de esquemas fraseológicos, como los de estructura [entre + SPLURAL], los de negación [ni por + S] o los que presentan reduplicación de sus constituyentes.

Szczegóły książki

Kategoria Książki po niemiecku Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Romanische Sprachwissenschaft / Literaturwissenschaft

• Pełny tytuł: Discurso repetido y fraseología textual (espa?ol y espa?ol-alemán)
• Autor: Carmen Mellado Blanco, Katrin Berty, Inés Olza
• Język: Niemiecki
• Oprawa: Miękka
• Liczba stron: 304
• EAN: 9783954875627
• ISBN: 3954875624
• ID: 19763862
• Wydawca: Vervuert Verlagsges.
• Waga: 466 g
• Wymiary: 231 × 152 × 25 mm
• Data wydania: August 2017

Ulubione w innej kategorii

---

---

---