Zobacz książki o podobnej tematyce

Więcej informacji o Kollokationen Im Zivilrecht Polens in Den Jahren 1918-1945 Mit Besonderer Beruecksichtigung Der Deutschsprachigen Zivilgesetzbuecher

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Za ten zakup dostaniesz 320 punkty

Opis

Die Autorin befasst sich mit den rechtssprachlichen Kollokationen in Zivilgesetzbüchern, welche in Polen nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit in Geltung blieben, bevor sie einem einheitlichen polnischen Recht den Platz räumten. Die entsprechenden Gesetzestexte werden von ihr in einem sprachkontrastiven Ansatz analysiert, samt ihren Übertragungen ins Polnische. Welches der großen Gesetzeswerke ist am prägendsten für die polnische Rechtssprache gewesen? Inwiefern stimmen die analysierten Übersetzungen mit der heutigen polnischen Sprache überein? Die Analyse verdeutlicht, dass Übertragungen der deutschsprachigen Texte in einem wesentlich höheren Grad mit der polnischen Gegenwartssprache konform sind als das französisch-polnische Recht.

Szczegóły książki

Kategoria Książki po niemiecku Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft

• Pełny tytuł: Kollokationen Im Zivilrecht Polens in Den Jahren 1918-1945 Mit Besonderer Beruecksichtigung Der Deutschsprachigen Zivilgesetzbuecher
• Podtytuł: Eine Kontrastive Studie
• Autor: Felicja Maria Ksiezyk
• Język: Niemiecki
• Oprawa: Twarda
• Liczba stron: 390
• EAN: 9783631651131
• ISBN: 3631651139
• ID: 12625016
• Wydawca: Peter Lang AG
• Waga: 618 g
• Wymiary: 216 × 153 × 26 mm
• Data wydania: 21. July 2015

Ulubione w innej kategorii

---

---

---