Zobacz książki o podobnej tematyce

Więcej informacji o Translation and Opposition

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Za ten zakup dostaniesz 120 punkty

Opis

Translation and Opposition is an edited volume that brings together cultural and sociological perspectives of translation. Contemporary models in Translation Studies have relatively recently problematized various myths relating to translation activity, such as the view of translation as an impersonal, mechanical act of linguistic transfer or as an altruistic move of building bridges between as well as within cultures. This volume sees translation through the prism of linguistic/cultural hybridity and inter/intra-social agency, bringing together cultural and sociological perspectives. In a collection of diverse case studies, ranging from the translation of political texts to interpreting in concentration camps, the book explores issues of power struggle, ideology, censorship and identity construction. The contributors to the volume show how translators, interpreters and subtitlers as mediators put their specific professional and ethical competences to the test by treading the dividing lines between constellations of 'in-groups' and cultural or political 'others'.

Szczegóły książki

Kategoria Książki po angielsku Language linguistics Translation & interpretation

• Pełny tytuł: Translation and Opposition
• Autor: Dimitris Asimakoulas
• Język: Angielski
• Oprawa: Miękka
• Liczba stron: 296
• EAN: 9781847694300
• ISBN: 1847694306
• ID: 04421825
• Wydawca: MULTILINGUAL MATTERS
• Waga: 439 g
• Wymiary: 210 × 152 × 19 mm
• Data wydania: 01. August 2011

Ulubione w innej kategorii

---

---

---