You might also like

More about Dictionnaire français-béarnais

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

You get 59 loyalty points

Book synopsis

Depuis la grammaire béarnaise de Vastin Lespy, dont l’édition de 1858 comportait un vocabulaire français-béarnais, aucun dictionnaire français-béarnais n’avait été publié. C’est désormais chose faite, le vide est enfin comblé !Fruit du travail patient d’une petite équipe de pratiquants assidus et naturels de leur langue maternelle, autour de B. Moreux et de J.-M. Puyau, ce dictionnaire de quelque 4.200 mots utiles donne accès à un Béarn aux saveurs authentiques. Les auteurs ont particulièrement veillé à ce que les mots français soient traduits dans un béarnais actuel, réellement parlé de nos jours.L’écriture choisie dans ce dictionnaire se veut simple, accessible à tous et tente de retranscrire le plus fidèlement possible la prononciation véritable des mots béarnais.Une présentation historique du Béarn par Louis Laborde-Balen, une introduction linguistique, une présentation du verbe et de la conjugaison en béarnais complètent le dictionnaire proprement dit.Le regretté André Labarrère — sénateur-maire de Pau — a salué avec bonheur, courage et impertinence cet ouvrage en acceptant d’en rédiger la préface dont le contenu honore tous ceux qui sont attachés à l’authenticité de la langue et de la culture béarnaises.

Book details

Book category Books in French LITTÉRATURE GÉNÉRALE Romans régionaux, Terroir

• Full title: Dictionnaire français-béarnais
• Author: MOREUX, B./ PUYAU, JM
• Binding: Paperback
• EAN: 9782824000862
• ID: 34752999

Trending among others

---

---

---