You might also like

More about Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wedrowali

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

You get 19 loyalty points

Book synopsis

Dwujezyczne wydanie opowiadania o Macku, ktory przyjechal do dziadkow do Nikiszowca. Dziadek, emerytowany gornik, wlozyl galowy mundur i razem z Mackiem wybrali sie do fotografa, by zrobic sobie pamiatkowe zdjecie. Spacer po Nikiszowcu stal sie okazja do rozmowy o pracy w kopalni. Dziadek opowiada wnuczkowi o pracy gornika a przy okazji poznaja dzielnice. Wszystkie miejsca, ktore Maciek odwiedza z dziadkiem istnieja. Ksiazka zawiera sporo faktow i mitow zwiazanych z gornictwem, pojawia sie w niej Skarbnik. Przede wszystkim jednak, jest to opowiesc o przyjazni miedzy dziadkiem a wnukiem. tlumaczenie na slaski Bernard Kurzawa Od Autorki Gorny Slask jest kraina mojego dziecinstwa. Tam dorastalam, przyjmujac jako rzecz naturalna istniejace obok siebie dwa swiaty, polski i slaski. W domu babci rozmawialam gwara, w szkole uzywalam jezyka polskiego. Przez wiele lat towarzyszyla mi spiewna melodia slaskich slow, tak jak krajobraz pelen kopaln, szybow gorniczych i hut. Mimo, ze od wielu lat mieszkam we Wroclawiu, wracam na Slask przynajmniej raz w roku - przysluchuje sie gwarze, zagladam w ulubione miejsca, zaspokajam tesknote. Ciesze sie, ze moge podzielic sie moja fascynacja z Czytelnikami. Bajka o Nikiszowcu wydana w dwoch jezykach jest spelnieniem mojego marzenia. Slazacy przeczytaja ja bez problemu, a takie "krojcoki", jak ja, z przyjemnoscia przypomna sobie brzmienie rzadko uzywanego jezyka. Magdalena Zarebska

Book details

Book category Books in Polish Literatura Literatura dla dzieci i młodzieży Literatura dla dzieci

• Full title: Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wedrowali
• Author: Magdalena Zarebska
• Language: Polish
• Binding: Hardback
• Number of pages: 60
• EAN: 9788375513653
• ISBN: 8375513652
• ID: 12921837
• Publisher: BIS Publishers
• Weight: 300 g
• Dimensions: 205 × 205 mm
• Date of publishing: January 2013

Trending among others

---

---

---