You might also like

More about La Traduction

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

You get 269 loyalty points

Book synopsis

Chaque énoncé peut ętre renvoyé ŕ un ancrage universel ou local. L'enjeu pour le traducteur consiste alors ŕ trouver les démarches et procédés convenables qui permettent de traduire ces deux genres de phrases. En conséquence, il s'avčre que la démarche sourcičre ne suffit pas ŕ elle seule. Il en est de męme pour la démarche cibliste. De surcroît, il se peut bien que les deux démarches se combinent dans une démarche composite, que nous appelons "cibsourcičre", pour produire une traduction se plaçant ŕ mi-chemin entre universel et local. L'unité de sens produite crée ainsi un ancrage culturellement métissé et linguistiquement novateur...

Book details

Book category Books in French LITTÉRATURE GÉNÉRALE Essais littéraires

• Full title: La Traduction
• Subtitle: Un Ancrage Entre Universel Et Local
• Author: Adel Daoud
• Language: French
• Binding: Paperback
• Number of pages: 260
• EAN: 9783838176307
• ISBN: 3838176308
• ID: 06917046
• Publisher: Omniscriptum
• Weight: 386 g
• Dimensions: 229 × 152 × 15 mm
• Date of publishing: 28. February 2018

Trending among others

---

---

---