You might also like

More about Szwedzkie wojny 1611-1632

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

You get 60 loyalty points

Book synopsis

Wydane w latach 30-tych XX wieku Sveriges Krig 1611-1632 pozostaje, pomimo uplywu czasu, najwazniejszym opracowaniem dotyczacym szwedzkich dzialan wojennych za panowania Gustawa II Adolfa. Oryginalne wydanie sklada sie z osmiu tomow. Tomy I-VI opisuja konflikty zbrojne, pozostale opisuja dzialania na morzu oraz rozwoj uzbrojenia i wyposazenia armii szwedzkiej. Niniejsza edycja planowana jest w formie szesnastu czesci, na kazdy oryginalny tom Sveriges Krig beda przypadaly dwie czesci. W tym wydaniu zdecydowalismy sie na jak najmniejsza ingerencje w oryginalny tekst. Tlumaczenie i redakcja nie obejmuja poprawiania zawartych w Sveriges Krig bledow merytorycznych popelnionych przez autorow. Przypisy pochodzace od tlumacza i redakcji maja tylko przyblizyc polskim Czytelnikom mniej znane szwedzkie zwroty i terminy. Niektore z nich pozostawilismy w jezyku szwedzkim, gdyz w jezyku polskim nie istnieja odpowiednie okreslenia kontekstowe. Do tego tomu dodalismy slownik najczesciej uzywanych nieprzetlumaczalnych szwedzkich okreslen; mamy nadzieje ze ulatwi on lekture. Zdecydowalismy sie takze na pozostawienie oryginalnego zapisu zrodel podanych w przypisach - tak w przypadku listow, rozkazow jak i zrodel drukowanych. Idea przyswiecajaca niniejszemu tlumaczeniu jest przyblizenie szerszemu gronu odbiorcow mniej znanych watkow szwedzkiej historii i ich silnego powiazania z Rzeczpospolita za panowania Gustawa II Adolfa.

Book details

Book category Books in Polish Wojskowość. Wojny. Militaria Historia wojskowości. Wojskowi, dowódcy Wojny, bitwy, powstania, rewolucje

• Full title: Szwedzkie wojny 1611-1632
• Language: Polish
• Binding: Hardback
• Number of pages: 370
• EAN: 9788378893349
• ISBN: 8378893340
• ID: 12941068
• Publisher: Napoleon V
• Weight: 822 g
• Dimensions: 240 × 170 mm
• Date of publishing: January 2015

Trending among others

---

---

---