You might also like

More about Translingual Practice

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

You get 142 loyalty points

Book synopsis

This study combines contemporary literary theory, Chinese history, comparative literature, and cultural studies to analyse the historical interactions between China, Japan, and the West in terms of 'translingual practice.' By this term, the author refers to the process by which new words, meanings, discourses, and modes of representation arose, circulated, and acquired legitimacy in early modern China as it came into contact with European and Japanese languages and literatures. In reexamining the rise of modern Chinese literature in this context, the book asks three central questions: How did 'modernity' and 'the West' become legitimised in May Fourth literary discourse? What happened to native agency in this complex process of legitimation? How did the Chinese national culture imagine and interpret its own moment of unfolding?

Book details

Book category Books in English Literature & literary studies Literature: history & criticism Literary studies: general

• Full title: Translingual Practice
• Subtitle: Literature, National Culture, and Translated Modernity-China, 1900-1937
• Author: Lydia H. Liu
• Language: English
• Binding: Paperback
• Number of pages: 496
• EAN: 9780804725354
• ISBN: 0804725357
• ID: 04716372
• Publisher: Stanford University Press
• Weight: 736 g
• Dimensions: 154 × 229 × 31 mm
• Date of publishing: 01. January 1995

Trending among others

---

---

---