Code: 10947820

VERSschmuggel/VERSsmokkel

Name: VERSschmuggel/VERSsmokkel
Brand: Wunderhorn
SKU: 10947820
Price: 18.18 EUR
Availability: BackOrder

by Paul Bogaert, Mustafa Stitou, Maud Vanhauwaert, Jan Wagner, Anneke Brassinga, Oswald Egger, Nora Gomringer, K. Michel, Els Moors, Daniela Seel, Farhad Showghi, Michael Speier, Aurélie Maurin, Thomas W

Language: German
Binding: Paperback
Number of pages: 182
Publisher: Wunderhorn, 2016
More about this

18.18 €

RRP: 20.08 €

You save 1.90 €

Availability:

50/50

We think title might be available. Upon your order we will do our best to get it within 6 weeks.
We search the world

Availability alert

Add to wishlist

Statusvertrage Im Volkerrecht
78.26 €
Buy
Zenobi
75.72 € -1 %
Buy
Kinder im Licht
12.59 € -9 %
Buy
Deadly Peaks
16.86 € -16 %
Buy
Stand in the Sun
40.04 €
Buy
Easy Hindi
11.48 € -32 %
Buy
The Founders' Facade: Christianity, Democracy, Freemasonry, and the Founding of America
18.69 € -19 %
Buy

Give this book as a present today

Order book and choose Gift Order.
We will send you book gift voucher at once. You can give it out to anyone.
Book will be send to donee, nothing more to care about.

Book gift voucher sample Read more

Availability alert

We will watch availability for you

Enter your e-mail address and once book will be available,
we will send you a message. It's that simple.

You get 45 loyalty points

Book synopsis

Im Rahmen des poesiefestival berlin treffen Dichterinnen und Dichter aus den Niederlanden und Flandern auf ihre deutschsprachigen KollegInnen und übersetzen sich gegenseitig. Der Übersetzungsworkshop VERSschmuggel arbeitet mit einer besonderen Methode: der Übersetzung von Poesie mit Poesie. Die Dichterinnen und Dichter arbeiten paarweise zusammen und übertragen die Gedichte des anderen auf der Basis von Interlinearübersetzungen in die eigene poetische Sprache, unterstützt von Literaturübersetzerinnen und -übersetzern. So entsteht ein direkter Austausch, der ein »Schmuggeln« von stilistischen Zusammenhängen, kulturellen Konnotationen und poetischen Traditionen in die eigene Sprache ermöglicht. Die Ergebnisse dieses großen Übersetzungstreffens sind in diesem Buch nachzulesen und dank QR-Codes mitzuhören. Der deutsch-niederländischsprachige VERSschmuggel ist ein gemeinsames Projekt der Literaturwerkstatt Berlin, der Niederländischen Stiftung für Literatur und des Flämischen Literaturfonds Mit Gedichten von Mustafa Stitou (Niederlande) und Jan Wagner (Deutschland), K. Michel (Niederlande) und Michael Speier (Deutschland), Anneke Brassinga (Niederlande) und Oswald Egger (Italien), Els Moors (Belgien) und Daniela Seel (Deutschland), Paul Bogaert (Belgien) und Farhad Showghi (Deutschland), Maud Vanhauwaert (Belgien) und Nora Gomringer (Deutschland)

Book details

Book category Books in German Belletristik Lyrik, Dramatik

18.18 €

Full title: VERSschmuggel/VERSsmokkel
Subtitle: Gedichte aus den Niederlanden, Flandern und Deutschland. Deutsch-Niederländisch
Author: Paul Bogaert, Mustafa Stitou, Maud Vanhauwaert, Jan Wagner, Anneke Brassinga, Oswald Egger, Nora Gomringer, K. Michel, Els Moors, Daniela Seel, Farhad Showghi, Michael Speier, Aurélie Maurin, Thomas W
Language: German
Binding: Paperback
Number of pages: 182
EAN: 9783884235362
ISBN: 3884235362
ID: 10947820
Publisher: Wunderhorn
Weight: 274 g
Dimensions: 215 × 141 × 14 mm
Published: 2016