Mohlo by sa vám tiež páčiť

Viac informácií o knihe Die Bedeutung von Mikrofunktionen in der Translationswissenschaft

• Parametre knihy
• Anotácia kniha
• Obľúbené z iného súdka

Nákupom získate 149 bodov

Anotácia knihy

Moderne übersetzungswissenschaftliche Ansätze gehen davon aus, dass nicht Wörter von einer Sprache in eine andere übertragen werden, sondern Texte oder Sinneinheiten von einer Kultur in eine andere. Das Forschungsprojekt Gramática Funcional Contrastiva der Universität Granada betrachtet die Mikrofunktionen als kleinste Sinneinheit unterhalb der Satzebene und reiht sich damit in die Liste der pragmatischen Ansätze moderner Translationswissenschaft ein. Das Buch befasst sich mit dem Konzept der Mikrofunktionen in deutschen und peruanischen Bedienungsanleitungen für Küchengeräte und trägt damit dem Warencharakter der Textsorte und den damit einhergehenden zunehmenden Qualitätsanforderungen Rechnung. Das Potential der Bedienungsanleitungen als wichtige produktbegleitende Dokumentation sollte im Sinne des Post Acquisition Reinforcement in vollem Umfang ausgeschöpft werden. Die vorliegende theoretische und empirische Untersuchung zu den Mikrofunktionen wird dabei von nutzbringenden Empfehlungen für den technischen Übersetzer für das Sprachpaar Spanisch-Deutsch ergänzt.

Parametre knihy

Zaradenie knihy Knihy po nemecky Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft

• Celý názov: Die Bedeutung von Mikrofunktionen in der Translationswissenschaft
• Podnázov: Eine kontrastive Untersuchung anhand der Textsorte Bedienungsanleitung Spanisch-Deutsch
• Autor: Anke Frerich de Valdez
• Jazyk: Nemčina
• Väzba: Brožovaná
• Počet strán: 148
• EAN: 9783639336283
• ID: 06840273
• Nakladateľ: VDM Verlag Dr. Müller
• Rozmery: 221 × 151 × 12 mm
• Rok vydania: 2011

Obľúbené z iného súdka

---

---

---