You might also like

More about Poetische Vergegenwartigung, historische Distanz

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

You get 362 loyalty points

Book synopsis

Die Komödien des Aristophanes wurden erst spät ins Deutsche übersetzt; vor allem die Fülle unverständlicher Anspielungen auf Athener Tagespolitik und der obszöne Witz behinderten ihre Rezeption. So war Johann Gustav Droysens Übersetzung von 1835/38 eine der ersten deutschen Aristophanes-Gesamtausgaben überhaupt. Die vorliegende Untersuchung fragt einerseits nach Droysens Stellung zur klassizistischen Übersetzungstradition, andererseits nach seinem Verhältnis zur Aristophanes-Rezeption deutscher Vormärz-Autoren, die damals das politische Potenzial der Komödien neu entdeckten.

Book details

• Full title: Poetische Vergegenwartigung, historische Distanz
• Subtitle: Johann Gustav Droysens Aristophanes-UEbersetzung (1835/38)
• Author: Josefine Kitzbichler
• Language: German
• Binding: Hardback
• Number of pages: 290
• EAN: 9783110258158
• ISBN: 3110258153
• ID: 01446228
• Publisher: De Gruyter
• Weight: 632 g
• Dimensions: 240 × 170 × 21 mm
• Date of publishing: 14. April 2014

---

---

---