Mohlo by sa vám tiež páčiť

Viac informácií o knihe Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

• Parametre knihy
• Anotácia kniha
• Obľúbené z iného súdka

Nákupom získate 19 bodov

Anotácia knihy

Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).

Parametre knihy

Zaradenie knihy Knihy po česky Učebnice a odborná literatura Společenské a humanitní vědy Jazykověda, literární věda, slovníky

• Celý názov: Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu
• Podnázov: Kontrastivní analýza
• Autor: Pavel Krejčí
• Jazyk: Čeština
• Väzba: Brožovaná
• Počet strán: 195
• EAN: 9788021080041
• ISBN: 978-80-210-8004-1
• ID: 02978099
• Nakladateľ: Masarykova Univerzita
• Hmotnosť: 360 g
• Rozmery: 160 × 230 × 16 mm
• Dátum vydania: 01. January 2015

Obľúbené z iného súdka

---

---

---