Mohlo by sa vám tiež páčiť

Viac informácií o knihe "Cien años de soledad" von Gabriel García Márquez. Kulturspezifik in der deutschen Übersetzung

• Parametre knihy
• Anotácia kniha
• Obľúbené z iného súdka

Nákupom získate 144 bodov

Anotácia knihy

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2015 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universität Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Untersuchungsgegenstand werden der Roman "Cien años de soledad" des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez und die von Curt Meyer-Clason angefertigte deutsche Übersetzung "Hundert Jahre Einsamkeit" herangezogen. Im Rahmen der Analyse sollen Bedeutung und Auswirkungen von übersetzerischen Entscheidungen in Bezug auf Kulturspezifika veranschaulicht und - sofern vorhanden - die vom Übersetzer angewandte und erkennbare Strategie untersucht werden, um gegebenenfalls Vorschläge für die zukünftige Anfertigung von und den zukünftigen Umgang mit literarischen Übersetzungen zu schaffen.

Parametre knihy

Zaradenie knihy Knihy po nemecky Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft

• Celý názov: "Cien años de soledad" von Gabriel García Márquez. Kulturspezifik in der deutschen Übersetzung
• Autor: Julia Sinz
• Jazyk: Nemčina
• Väzba: Brožovaná
• Počet strán: 60
• EAN: 9783668423602
• ID: 24526306
• Nakladateľ: Grin Verlag
• Hmotnosť: 101 g
• Rozmery: 210 × 148 × 4 mm
• Rok vydania: 2017

---

---

---