Mohlo by sa vám tiež páčiť

Viac informácií o knihe Seele/Dusa als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

• Parametre knihy
• Anotácia kniha
• Obľúbené z iného súdka

Nákupom získate 138 bodov

Anotácia knihy

Warum hat "Dusa (Seele)" im Russischen den Status eines Kultursymbols? Sind "Dusa" und "Seele" intersprachliche Synonyme? Und wenn ja, warum lässt sich "Dusa" dann nicht immer mit "Seele" übersetzen? In der Tradition der Moskauer und Tartuer Schule der Semiotik modelliert Viktoriya Stukalenko "Dusa/Seele" als semiotischen Text. Mit einem integrativen, komparatistischen Forschungsansatz analysiert sie kulturelle Zeichenprozesse, die den russischen Seelenbegriff geprägt haben, und verweist auf die prinzipielle Diskontinuität in der Bedeutungsentwicklung kultureller Konstanten. Mit ihrer Untersuchung der metaphorischen Konzeptualisierung von "Dusa/Seele" beantwortet sie die Frage der Kulturspezifik aus kognitiv-linguistischer Perspektive. Am Beispiel von Übersetzungsmöglichkeiten für den Begriff "Dusa" verhandelt sie zudem die Frage nach den Grenzen der Übersetzbarkeit von kulturell markierten Schlüsselwörtern.

Parametre knihy

Zaradenie knihy Knihy po nemecky Geisteswissenschaften, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft

• Celý názov: Seele/Dusa als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung
• Autor: Viktoriya Stukalenko
• Jazyk: Nemčina
• Väzba: Brožovaná
• Počet strán: 288
• EAN: 9783732904495
• ID: 20935555
• Nakladateľ: Frank & Timme
• Hmotnosť: 382 g
• Rozmery: 212 × 154 × 17 mm
• Dátum vydania: 27. November 2018

Obľúbené z iného súdka

---

---

---