Mohlo by sa vám tiež páčiť

Informovať o naskladnení knihy

Viac informácií o knihe El teatro, en otra lengua y otro medio

• Parametre knihy
• Anotácia kniha
• Obľúbené z iného súdka

Nákupom získate 40 bodov

Anotácia knihy

Este libro estudia la diferencia existente entre nuestra recepción dela obra dramática como texto y como representación, y planteapreguntas fundamentales sobre lo que ocurre cuando una obra de teatrose traslada de medio o de modo de transmisión. ?Qué sucede cuando unaobra concebida originalmente para los lectores de una lenguadeterminada se traduce a otro idioma, o cuando una pieza teatralcompuesta para la escena es adaptada a la radio, la televisión o elcine? ?Hasta qué punto influyen en esas traslaciones las diferenciasentre los diversos medios y en qué medida intervienen lasinterpretaciones de los directores? Egil T"rnqvist comienza su estudio con un capítulo introductorio que esboza las principalescaracterísticas de seis medios dramáticos: el texto original, latraducción, el teatro, la radio, la televisión y el cine. Acontinuación pasa a analizar las distintas formas en que se hanutilizado dichos medios para diversas producciones de cuatro conocidas obras de teatro: Macbeth de Shakespeare, Casa de mu?ecas de Ibsen, La sonata de los espectros de Strindberg y Retorno al hogar de Pinter.El autor proporciona asimismo ejemplos esclarecedores de lastransformaciones interpretativas realizadas por directores como PeterHall, Ingmar Bergman y Roman Polanski. El libro concluye con una lista de las producciones estudiadas y una bibliografía selecta.

Parametre knihy

Zaradenie knihy Knihy po španielsky Formación y escolar Metodo idiomas, filologia y lingüística

• Celý názov: El teatro, en otra lengua y otro medio
• Autor: Egil Törnqvist, Marta Mateo Martínez-Bartolomé
• Jazyk: Španielčina
• Väzba: Brožovaná
• Počet strán: 256
• EAN: 9788476355176
• ISBN: 8476355173
• ID: 13098815
• Nakladateľ: Arco Libros, S.L.
• Hmotnosť: 300 g
• Rozmery: 220 × 140 mm
• Dátum vydania: September 2002

Obľúbené z iného súdka

---

---

---